桃園-復興鄉霞雲村祕境

記者田欣雲／桃園報導

「部落的老人家傳說，這個池塘裡有魔鬼，所以從我懂事後，還沒看到老人家動過附近的土地。」靜靜的池面，泛著幽幽的土耳其藍色澤，耳朵聽著霞雲村長說得繪聲繪影，讓我對這面藏身山林之間的水窪充滿好奇，泰雅耆老口中的「魔鬼」是真是假？

霞雲村海拔600公尺，是桃園復興鄉轄下的泰雅社區，卡外、庫志、佳志、志繼、金暖、優霞雲等六個部落孕育其中。部落名稱，常蘊含著族人遷徙歷史或生活環 境描述，深究由來，往往和已翻譯成漢語的部落名字，有著截然不同的意義。像庫志部落，源自泰雅語Qus，指的是山間峽谷，居於深山的先人們因生活環境不 佳，遷徙到庫志溪中上游的開闊山谷地域；另個卡外部落，則來源更為有趣。

村長楊耀國說，卡外的來由有兩種說法：其一是當初在山上有座外籍牧師興建的教堂叫KaWay，後來教堂用溪石擴建，下遷現址，部落老人家們受過日本教育， 將KaWay與日語かわいい（Kawaii，卡哇依、可愛）連結，於是有了今日的「可愛教會」。第二種說法是，KaWay是種當地原生種的野生小李子，村 民通常以醃漬方式食用，「卡外」即是李子的音譯。

跟著村長的腳步，我們一行人來到一窪不小的池塘邊，「老人家說，池塘裡有魔鬼」，順著村長的話頭，望向池中央，四周雖然蟲鳴不斷，感覺起來生氣勃勃，但水中一條魚也沒有，更增添了幾分神祕。

Ref>
http://www.nownews.com/2012/08/29/153-2849508.htm